Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube
Kalian semua akan mati.
Energi Qi Shangguan Qiuyue memang melemah.
Tapi mudah baginya untuk berurusan dengan kalian.
Shangguan Qiuyue, bangun!
Darah.
Shangguan Qiuyue
Kita akan pergi ke TKP tabib bijak lagi.
Maka semuanya kembali ke petunjuk kematian tabib bijak.
Kenapa sangat dingin?
Ini adalah ngarai es.
Aku telah dikurung di sini selama lebih dari satu dekade.
Tolong bangunlah.
Beruntung Kak Ye Yan berjaga-jaga di pintu masuk.
jika tidak kita tidak akan memiliki ini.
Tak dapat dipercaya.
Apa maksudmu? Tak dapat dipercaya.
Ku kira dia akan lari dengan Gu Wan.
Kak Ye Yan sangat baik padamu.
Kenapa kau memikirkan hal yang paling buruk tentang orang lain?
Xiao Chun Hua,
Aku kedinginan.
Masih kedinginan?
Kau perlu makan sesuatu untuk menghangatkan tubuhmu.
Buka mulutmu.
Kau benar-benar makan kue bulan setiap hari.
Aku suka makan kue bulan denganmu.
Aku ingin minum air.
Xiao Chun Hua,
Bukan menyuapi seperti ini.
Shangguan Qiuyue, kau menipuku lagi.
Dingin.
Kau masih berpura-pura juga?
Kau tidak takut dingin, kan?
Aku takut dingin saat aku melihatmu.
Bukan salahku.
Aku terluka parah.
Aku tak dapat bergerak saat ini.
Kau harus bertanggung jawab penuh.
Aku butuh pelukanmu.
Kau sangat baik.
Setelah kau sembuh, kau harus memeluk orang lain.
Hanya kau yang dapat memelukku.
Hentikan itu, kau perlu tidur.
Aku tidak tahu kalau ternyata sangat hangat berada dalam pelukan seseorang.
Dasar iblis.
Ingatlah aturan pandangan pertama.
Laki-laki pertama yang kau lihat adalah jodohmu.
Lupakan saja.
Jangan lupakan aturan pandangan pertama.
Tidak baik menentang takdir.
Kakak,
ini aku.
Xiao Chun Hua,
itu kamu.
Kau tidak takut, kan?
Ingat. Nona Feng.
Ambil tindakan secara diam-diam.
Jangan membuat keributan.
Baik.
Feng Caicai
Karena kau ingin mengetahui kebenarannya
kau tak dapat menyalahkanku.
Aku tak dapat melarikan diri dari sini sampai aku berumur 15 tahun.
Sebelumnya,
wanita itu memaksaku belajar menulis dan berlatih kungfu.
Kau telah memberitahuku sebelumnya, tapi aku tidak menyangka akan jadi seperti ini.
Sangat sulit berlatih kungfu.
Aku hanya bisa tidur selama 1 atau 2 jam sehari.
Aku tidak punya teman bermain.
Aku melarikan diri dari sini pada malam hari saat aku berumur 5 tahun.
Karena aku tidak mengenal medan dan perangkap-perangkapnya,
aku jatuh ke dalam lembah es.
Aku terluka parah.
Darah dan air di bajuku menjadi es.
Dia mencariku sepanjang malam itu.
Dia menghukumku dengan berat.
Dia membiarkan aku kelaparan selama 3 hari.
Bagaimana kau bisa bertahan hidup?
Begitu banyak es di ngarai es.
Aku merasa lapar, tapi aku tidak akan mati karenanya.
Sejak aku berumur 6 tahun,
dia akan menyerangku secara tiba-tiba
untuk menguji kemampuan kungfu dan reaksiku.
Jika dia menang,
aku akan kelaparan selama sehari.
Kita semua punya keinginan untuk bertahan hidup.
Di antara tidur nyenyak dan bertahan hidup, aku harus memilih yang terakhir.
Dia tidak pernah berhati lembut?
Dia hanya akan berhati lembut pada es sutra yang bergantung pada satu sama lain.
Pada waktu itu tugasnya di ngarai es adalah sebagai penanam es sutra.
Ketika usiaku 12 tahun,
aku membakar es sutranya.
Dia hampir membunuhku.
Dia membuatku kelaparan selama 5 hari.
Kenapa dia melakukan itu?
Kenapa?
Dia ingin aku membalaskan dendamnya.
Membalaskan dendam?
Maksudmu Shangguan Hui?
Shangguan Hui, seseorang yang ayah Xiao Bai, Xiao Yuan cintai.
Ya, itulah dia.
Tapi berbeda dari apa yang pernah aku dengar tentangnya.
Pada waktu itu, dia seorang yang polos dan penuh semangat.
Xiao Chun Hua,
orang akan berubah karena pengalaman.
Aku tak akan membiarkan kau menjadi seperti dia.
Apa yang terjadi pada Shangguan Hui kemudian?
Setelah dia ditinggalkan oleh Xiao Yuan,
dia dipenjara di ngarai es.
Untuk bertahan hidup,
dia telah bersama dengan banyak lelaki.
Dia membunuh beberapa orang.
Dia memperdaya orang-orang untuk melakukan hal-hal yang jahat.
Mereka dibunuh oleh yang lain.
Dia sangat menyedihkan.
Kau tidak membencinya?
Kurasa dia tidak punya pilihan lain.
Kau sangat baik.
Karena dia ibu...
Apakah dia memberitahumu bahwa dia ibumu?
Aku tidak mengetahuinya sampai dia mati.
Setiap festival musim gugur, dia akan memaksaku bersumpah
untuk membunuh Xiao Yuan.
Tapi pada akhirnya
dia mati sebelum Xiao Yuan.
Dan Xiao Yuan mati di tangan kawan lamanya.
Sayang sekali.
Tabib bijak menyelamatkan banyak orang.
Tapi pada akhirnya, dia mati di tangan orang lain.
Tabib itu penuh kebajikan.
Tapi dia tidak mampu menilai hati orang.
Pemimpin muda,
Tuan Shi memberitahumu untuk datang kemari?
Beraninya kalian pada siang hari.
Pemimpin muda,
Anda mempunyai petunjuk?
Semua gerakan kungfu biasa.
Aku tidak tahu fraksi mereka.
Orang yang melatih mereka menyembunyikan identitasnya.
Aku rasa kita mengenal mereka.
Mereka semua datang untuk saya.
Saya rasa mereka tidak ingin kita menemukan kebenarannya.
Mereka pasti berhubungan dengan kematian tabib bijak.
Kau, apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin membangunkanmu.
Ku beritahu ya. Jika kau berani melakukannya lagi, aku akan pergi.
Jangan pergi.
Sekarang kau hanya butuh istirahat yang cukup.
Jangan berpikir tentang hal-hal lain.
Baiklah.
Kita hanya masuk seperti ini.
Akankah kita membangunkan anjing tidur?
Maka kita dapat berpura-pura kita sakit dan masuk ke dalam.
Dan kita dapat menutup wajah kita dan tak ada seorang pun yang akan memperhatikan.
Kedengarannya bagus.
Maka kau akan jadi pasiennya, aku akan jadi keluargamu.
Kau dapat meletakkan kepalamu di pundakku.
Kau dapat melingkarkan lenganmu di leherku.
Qin Liufeng
Jangan mimpi.
Nona Leng, jika aku menyamar sebagai pasiennya,
dapatkah kau menggendongku?
Kita masuk saja seperti ini secara terbuka.
Gpp.
Kau benar.
Kita bisa masuk seperti ini saja.
Ayo.
Xiao Yan
Apa kau masih keras kepala?
Sejak aku datang ke Gua Qianyue, kau tahu betul bagaimana aku memperlakukanmu.
Kau tahu aku mencintaimu.
Kenapa kau begitu setia pada Shangguan Qiuyue?
Xiao Yan
Shangguan Qiuyue akan mendekati ajalnya.
Nyawanya ada di tanganku.
Kau akan menjadi Pemimpin Gua Qianyue.
Aku akan mengorbankan darahnya demi tahtamu, hebat kan?
Apa yang sedang kau lakukan?
Di Gua Qianyue, orang-orang menyembunyikan niat jahat.
Aku takut aku tidak akan memenuhi harapanmu.
Apa maumu?
Aku akan melakukan apapun yang kau mau.
Xiao Yan
Aku tidak akan menyakitimu seumur hidupku.
Aku tidak akan menolakmu juga.
Terima kasih.
Begitu juga bubuk ikan mas kepala merah penghancur kungfu ini.
Xiao Yan
Terima kasih.
Hari ini aku lebih dari bahagia.
Aku tidak akan menyesalinya.
Kungfumu telah dinetralkan.
Kau bukan ancaman lagi bagi Tuan.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Xiao Yan
Kita akan berjumpa lagi.
Akhirnya tiba waktuku menjadi pahlawan.
Kau gpp?
Apa yang harus kulakukan? Aku tak dapat bergerak.
Jangan takut.
Ini bukan jarum perak boneka.
Ini jarum akupuntur milik tabib bijak.
Tidak heran, Li Yu adalah murid tabib bijak.
Kita tak bisa memecahkannya dengan metode biasa.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita perlu memohon padanya?
Berbicara tentang itu
Aku dulunya pernah menjadi murid tabib bijak.
Benarkah?
Ya.
Aku pernah belajar metode titik akupuntur jarum perak dari Guru Bu.
Mungkin aku dapat memecahkan akupuntur Li Yu menggunakan metode totok jalan darah.
Berapa peluangmu?
Sedikitnya 30%-40%.
Tapi setelah aku menunjukkan padanya metode titik akupuntur jarum perakku
dia memberitahuku bahwa aku tidak boleh memanggilnya guru.
Apa?
Qin Liufeng, kau tidak bisa mengolok-olok aku.
Nona Leng, ini mendesak, saat-saat putus asa membutuhkan tindakan putus asa.
Hentikan
Aku
bisa bergerak sekarang.
Peluangku 30%-40%, tapi berhasil 100% untukmu.
Sebuah keberuntungan semata.
Mungkin kau terlalu takut dan
energi Qi-mu melonjak di dalam tubuhmu maka titik akupunturmu lepas.
Siapa bilang aku takut? Kau berani mengatakannya lagi...
Cepat kejar dia, Li Yu sudah melarikan diri.
Ye Yan
Apa yang sedang terjadi di luar?
Anak buahku telah menangkap semua pemberontak.
Gu Wan sudah mati.
Mati?
Jadi kami dapat keluar?
Kita memadamkan pemberontakan
tapi masih belum menyelidiki semua anggota Lembah Legenda.
Kita tidak tahu jika masih ada pemberontak yang tersisa.
Jadi Anda masih perlu merawat Tuan di ngarai es
sampai dia benar-benar sembuh.
Sangat bagus mempunyai makanan yang hangat.
Kau harus makan sekarang.
Kau sangat baik, aku akan memperlakukanmu dengan lebih baik.
Aku tidak tahu kau bisa begitu memikirkan orang lain.
Ngomong-ngomong Kakak Ye Yan berkata dia hampir memadamkan pemberontakan di luar.
Kau bisa keluar setelah kau sembuh.
Tapi...
aku belum sembuh.
Kau bisa menyembuhkan lukamu di paviliun Qianyue.
Aku hanya percaya padamu.
Tuan muda, aku menunggu kalian.
Katakan, siapa yang menyuruhmu?
Apa itu Tuan Shi?
Tuan muda, kurasa kita ada suatu kesalahpahaman.
Salah paham?
Kalau begitu, kenapa kau lari ketika kau melihat kami tadi?
Kau memperhatikanku kemarin.
Sekarang kita bertemu lagi.
Aku tak ingin memancing keributan, jadi aku lari.
Tapi setelah aku pikir lagi, aku seharusnya menjelaskan.
Kau percaya padanya?
Tentu saja.. Tidak.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Jadi aku berhenti, menunggu kalian dan memberitahu kalian semuanya.
Pemimpin muda memerintahkan kami untuk mencari kebenaran tentang kacang panjang umur.
Aku adalah murid tabib bijak.
Jika aku tahu kacang panjang umur ada hubungannya dengan jarum perak boneka
tentu saja aku akan melakukan apa yang pemimpin muda katakan.
Sialan.
Aku sangat kenyang.
Xiao Chun Hua,
aku kedinginan.
Tungku arangnya ada di sana.
Itu baru semangat.
Kau
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau gila?
Xiao Chun Hua, tanganku terbakar.
Apa yang kau inginkan?
Aku kedinginan.
Meski kau kedinginan, lantas kau boleh memasukkan tanganmu ke dalam bara api?
Kau jauh lebih hangat dibanding bara api.
Apa kau lupa obatmu (gila)?
Pada awalnya kau jatuh cinta padaku.
Aku bukan Hua Xiaolei.
Jangan menghubung-hubungkan dia denganku.
Benar.
Kau memang bukan Hua Xiaolei.
Pada awal Hua Xiaolei mengenalku
dia ingin lari denganku.
Setelah dia melihatku membunuh seseorang, dia bersikeras mengatakan kejahatanku ke seluruh dunia.
Tapi dia tidak melakukan hal yang salah.
Kau berbeda. Kau hanya melihatku sebagai kakakmu.
Seperti orang bodoh.
Kau kebingungan ketika melihatku.
Kau yang bodoh.
Kau bukan dia.
Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Bulunya...
Itu tidak ada hubungannya dengan kematian tabib bijak.
Lupakan saja.
Dari tempat kejadian perkara,
si penjahat adalah orang yang dikenalnya.
Kita dapat melihat tidak ada tanda-tanda perkelahian.
Cermat.
Setelah tabib bijak meninggal,
aku dan saudara Qin berpikir demikian.
Tabib bijak tidak mati karena tusukan pisau.
Pukulan telapak tangan lah yang menghentikan aliran darahnya.
Aku tidak tahu siapa yang bisa membunuhnya dengan mudah.
Tapi kita tidak dapat menemukan penjahatnya, maka hal itu berakhir dengan tidak pasti.
Hari itu, Nona Chun Hua dalam keadaan koma.
Tidak ada saksi di sana?
Dia mengenali Nona Chun Hua sebelum dia meninggal.
Aku tahu pasti itu bukan Nona Chun Hua.
Ya.
Nona Chun Hua sama sekali tidak bisa kungfu.
Tunggu.
Biarkan aku berpikir.
Dia menyelinap ke kediaman Baxian dan memcoba untuk mencari kacang panjang umur.
Tapi sia-sia.
Maka dengan tangannya sendiri dia membunuh tabib bijak.
Nona Feng,
mungkin kasus akan tetap menjadi kasus tanpa ada petunjuk.
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube